我们找小一点的店 Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.
若说这折服考官的答卷是他所做，只怕连街上的贩夫走卒，也是不信。 Nếu nói bài thi thuyết phục giám khảo này là hắn làm, chỉ sợ ngay cả người buôn bán nhỏ trên đường cũng không tin.
在19世纪的上海，小商人经常在城市的街道上叫卖货物。 Vào thế kỷ 19 ở Thượng Hải, những người buôn bán nhỏ như chàng trai này thường mang sản phẩm của mình đi rao trên đường phố.
除了这些小贩之外，也有一些修士把自己想要出售的东西拿出来贩卖，这些修士随便找一个地方，把自己的东西摆上，有的是标明价格，有的是以物换物。 Trừ mấy người buôn bán nhỏ còn có một số tu sĩ muốn bán đồ của mình, họ tìm đại một chỗ bày hàng, ghi rõ giá cả, có khi lấy vật đổi vật.
贩夫走卒用餐这般享受，王老头怀疑他是做贼的，就又问他说：“你有多少钱，吃得这么好，穿得这么好？” Người buôn bán nhỏ mà ăn uống lại sang trọng vậy, ông Vương nghi anh ta là kẻ trộm mới hỏi lại: “Anh có bao nhiêu tiền, mà lại ăn ngon mặc đẹp đến như vậy?”.
他的想法原本很简单，做小本经营的商人，都是目光短浅的人，他们只做一手交钱、一手交货的现钱买卖。 Suy nghĩ của ông ta vốn dĩ rất đơn giản, là một người buôn bán nhỏ, tầm nhìn cũng rất hạn hẹp, họ chỉ thực hiện những vụ giao dịch bằng tiền mặt một tay giao hàng, một tay giao tiền.
1990年代晚期起，许多不必为政府服劳役的已婚女性开始经商，成为家庭生计来源。 Từ cuối thập niên 1990, nhiều phụ nữ đã lập gia đình, nhưng không phải làm việc tại các nơi do chính phủ thành lập, đã trở thành những người buôn bán nhỏ và trụ cột chính cho gia đình họ.
然而，他的老爹，并不是什么王孙贵族，而是一个走街串巷卖簸箕的小生意人，人们连他的名字都不屑记忆，只是口纠他“马簸箕”。 Thế mà, thân phụ của Ngài không phải là Vương tôn quý tộc gì mà chỉ là một người buôn bán nhỏ đi khắp nơi bán gầu xúc, ngay tên của ông họ cũng không nhớ, chỉ gọi ông là ‘Mã Gầu Xúc’.
Điện thoại